موسسه فونتیک ارائه دهنده خدمات ترجمه رسمی، ترجمه غیر رسمی و ویراستاری، خدمات ویراستاری خود را در قالب ویرایش تخصصی، علمی یا محتوایی ارائه می دهد. ویرایش تخصصی، علمی یا محتوایی شامل موارد زیر می باشد:
-
اصلاح، تنظیم و جابه جایی مطالب برای انسجام و یک دستی نوشتار
-
افزایش برخی نکات فراموش‌شده، جافتاده در متن یا پاورقی
-
بازبینی و تصحیح مطالب نادرست، متناقض و غیرعلمی، توضیح، یادآوری یا پیشنهاد ضروری در پاورقی
-
حذف، کاهش یا تلخیص مطالب تکراری، غیرضروری، غیرمستند، مبتذل، نامتعارف، سست و ضعیف
-
مقابله متن با اصل
